Ce sunt relative clauses (propozițiile relative) în engleză și cum se folosesc?

Relative clauses sunt propoziții secundare care oferă informații suplimentare despre un substantiv sau pronume din propoziția principală. Aceste propoziții încep de obicei cu pronume relative precum „who”, „which”, „that”, „whom” sau „where” pentru a adăuga claritate și mai multe detalii. Gândește-te la acestea ca la o modalitate de a face o propoziție mai precisă sau de a adăuga informații interesante despre ceva anume.

De exemplu:

• The car that I bought last year is red.
  (Mașina pe care am cumpărat-o anul trecut este roșie.)
  În acest caz, propoziția relativă „that I bought last year” ne spune mai multe despre ce fel de mașină este vorba.

Există două tipuri principale de relative clauses: defining relative clauses și non-defining relative clauses. Acestea au scopuri și utilizări diferite.

Defining Relative Clauses

Defining Relative Clauses sunt folosite pentru a explica exact despre ce vorbim. Informațiile oferite de o defining relative clause sunt necesare pentru înțelegerea propoziției. Fără aceste informații, propoziția ar fi incompletă sau ambiguă.

Exemple:

• The teacher who taught me English is very kind.
  (Profesorul care m-a învățat engleză este foarte amabil.)
  Propoziția relativă „who taught me English” ne spune care profesor, ceea ce face informația importantă.
• The book that you gave me is fascinating.
  (Cartea pe care mi-ai dat-o este fascinantă.)
  Aici, that you gave me ne ajută să știm exact despre ce carte este vorba.

Non-defining Relative Clauses

Aceste propoziții relative nu sunt importante pentru mai buna înțelegere a principalului substantiv din propoziție, ci doar adaugă informații suplimentare. În aceste cazuri, folosim virgule pentru a separa non-defining relative clauses de restul propoziției.

Exemple:

• My brother, who lives in London, is coming to visit.
  (Fratele meu, care locuiește în Londra, vine în vizită.)
  Informația despre faptul că locuiește în Londra este interesantă, dar nu esențială pentru mesajul principal.
• My car, which I bought last year, broke down yesterday.
  (Mașina mea, pe care am cumpărat-o anul trecut, s-a stricat ieri.)
  În acest caz, faptul că am cumpărat mașina anul trecut nu este necesar pentru înțelegerea propoziției, dar adaugă detalii suplimentare.

Așa cum ai văzut, relative clauses pot îmbunătăți mult propozițiile, oferindu-le mai multă exactitate sau detalii interesante. Să explorăm câteva exemple pentru a înțelege mai bine modul în care sunt folosite în engleză. Fiecare exemplu este urmat de traducerea în română pentru a-ți fi mai ușor să-l explici micuțului tău, pasionat de engleză pentru copii.

Defining Relative Clauses Examples:

• The person who called you is waiting outside.
  (Persoana care te-a sunat așteaptă afară.)
• The restaurant that we went to last night was amazing.
  (Restaurantul la care am fost aseară a fost minunat.)
• I know a girl whose father is a famous singer.
  (Cunosc o fată al cărei tată este un cântăreț faimos.)
• This is the house where I grew up.
  (Aceasta este casa în care am crescut.)
• The boy whom you saw yesterday is my cousin.
  (Băiatul pe care l-ai văzut ieri este vărul meu.)

Non-Defining Relative Clauses Examples:

• My best friend, who lives in New York, is visiting me next week.
  (Cea mai bună prietenă a mea, care locuiește în New York, vine să mă viziteze săptămâna viitoare.)
• My cat, which is very old, sleeps most of the day.
  (Pisica mea, care este foarte bătrână, doarme cea mai mare parte a zilei.)
• The Eiffel Tower, which was built in 1889, is one of the most famous landmarks in the world.
  (Turnul Eiffel, care a fost construit în 1889, este unul dintre cele mai faimoase repere din lume.)
• John, whose sister is my friend, invited me to his party.
  (John, a cărui soră este prietena mea, m-a invitat la petrecerea lui.)

Prin efectuarea de exerciții multiple, copilul tău va stăpâni rapid arta folosirii a relative clauses, fie că este vorba despre defining relative clauses sau non-defining relative clauses.

Știi că și astfel de elemente de gramatică complexe pot fi asimilate cu ușurință de cei mici, chiar de la vârste fragede? Află mai multe despre cum cel mic poate învăța limba engleză pentru copii de la Adrienne Landry, profesor și metodolog, în video-ul de mai jos:

Completează propoziția cu pronumele relativ corect (who, which, that, where, whose, whom):