Diferențele și folosirea corectă a Present Perfect versus Past Simple

Trecutul simplu, sau simple past tense, este folosit pentru a descrie acțiuni sau evenimente care au avut loc și s-au încheiat în trecut. Este timpul ideal pentru a povesti despre evenimente care nu mai au legătură cu prezentul. De exemplu, „Yesterday, I watched a movie” (Ieri, am văzut un film). Folosirea lui „have” în past simple, ca „had”, indică o acțiune completă în trecut, fără legătură cu prezentul.

Formarea trecutului simplu este relativ simplă. Pentru majoritatea verbelor (verbe regulate), se adaugă terminația „-ed” la forma de bază a verbului (infinitivul fără „to”). În cazul verbelor neregulate, forma de trecut trebuie memorată, deoarece nu urmează o regulă fixă.

Verbe regulate: work -> worked (a lucra -> a lucrat)
Verbe neregulate: go -> went (a merge -> a mers)

Utilizarea trecutului simplu în engleză 

Trecutul simplu se utilizează pentru a exprima: 

1. Acțiuni completate în trecut la un moment precis:

„I visited London last year.” (Anul trecut am vizitat Londra.)

„Last night, I watched my favorite movie.” (Aseară mi-am vizionat filmul preferat.)

2. Serii de acțiuni completate în trecut:

„I woke up, ate breakfast, and went to work yesterday.” (M-am trezit, am mâncat micul dejun și am mers la muncă ieri.)

„She called me, told me the news, and then hung up.” (M-a sunat, mi-a spus noutățile și apoi a închis.)

3. Obiceiuri sau stări din trecut care nu mai sunt valabile în prezent:

„When I was a child, I played outside every day.” (Când eram copil, mă jucam afară în fiecare zi.)

„We often visited my grandparents on weekends.” (În weekend-uri vizitam des bunicii.)

4. Situații sau condiții care au existat la un moment dat în trecut:

„It rained all weekend.” (A plouat tot weekend-ul.)

„The company was very profitable in 2005.” (Compania era foarte profitabilă în 2005.)

Present Perfect este un timp verbal complex care servește la punerea în legătură a trecutului cu prezentul. Acest timp este adesea folosit pentru a vorbi despre experiențe din trecut care au relevanță sau efect în prezent, acțiuni care s-au întâmplat la un moment nedefinit în trecut sau acțiuni care au început în trecut și continuă în prezent.

Present Perfect Tense se formează folosind verbul auxiliar „to have” în prezent (have/has) urmat de participiul trecut al verbului principal. 

Timpul perfect simplu în engleză se utilizează pentru a exprima: 

1. Acțiuni care au avut loc la un moment nedefinit în trecut:

„I have visited Italy.” (Am vizitat Italia.)

„I have read that book.” (Am citit acea carte.)

2. Experiențe de viață până în momentul prezent:

„She has never seen snow.” (Ea nu a văzut niciodată zăpadă.)

„Have you ever traveled by plane?” (Ai călătorit vreodată cu avionul?)

3. Acțiuni care s-au întâmplat în trecut și au efecte în prezent:

„He has broken his leg, so he can’t play soccer today.” (Și-a rupt piciorul, deci nu poate să joace fotbal astăzi.)

„She has lost her keys and cannot enter the house.” (Și-a pierdut cheile și nu poate intra în casă.)

4. Acțiuni care au început în trecut și continuă în prezent:

„We have lived here for ten years.” (Locuim aici de zece ani.)

„They have been married for twenty years.” (Sunt căsătoriți de douăzeci de ani.)

Mai jos ai un tabel în care se evidențiază diferențele cheie între Past Simple și Present Perfect în ceea ce privește legătura cu prezentul, momentul specific al acțiunii, utilizarea tipică și cuvintele cheie asociate fiecărui timp.

Acest tabel se concentrează pe structura gramaticală a Past Simple și Present Perfect, ilustrând modul în care fiecare timp verbal este format.

Mai jos, ai 10 exemple concrete de propoziții folosind Past Simple și Present Perfect, cu traducerea în limba română pentru fiecare. Scopul este de a-ți arăta cum se aplică în practică diferențele teoretice între aceste timpuri verbale. Acest material îți poate fi suport și atunci când îți ajuți micuțul să învețe engleza pentru copii. 

Prin analiza acestor exemple, vei câștiga o înțelegere mai profundă a situațiilor în care fiecare timp este cel mai potrivit, facilitându-ți astfel utilizarea lor corectă în comunicarea de zi cu zi.

Pentru a evita confuzia între trecutul simplu și timpul perfect simplu, este esențial să ne întrebăm dacă acțiunea are o legătură cu prezentul sau dacă este complet încheiată și fără relevanță pentru momentul actual. De asemenea, este important să fim atenți la cuvintele cheie care însoțesc adesea fiecare timp.

Cuvintele cheie sunt adesea indicii utile care te pot ajuta să determini ce timp verbal este cel mai potrivit într-o anumită propoziție. Iată o listă a cuvintelor cheie care sunt frecvent asociate cu fiecare dintre cele două timpuri verbale, past simple și present perfect:

• Yesterday (ieri)
• Last (ultimul/ultima) – folosit cu unități de timp precum last week, last month, last year etc.
• Ago (în urmă) – folosit pentru a indica o perioadă specifică în trecut, cum ar fi two days ago, three years ago etc.
• When (când) – în întrebări și propoziții care specifică un moment în trecut.
• In (în) – când este folosit pentru a indica un anumit an, sezon sau lună din trecut, de exemplu, in 1999, in August, in winter.
• On (pe) – pentru zile și date specifice, cum ar fi on Monday, on July 4th.
• That day (în acea zi), that morning/afternoon/evening etc. – pentru a indica un moment specific al zilei în trecut.
• The other day (zilele trecute) – o expresie vagă pentru a indica un moment recent în trecut.

• Just (tocmai) – pentru acțiuni care s-au întâmplat recent.
• Already (deja) – pentru acțiuni care s-au întâmplat mai devreme decât se aștepta.
• Yet (încă) – adesea folosit în întrebări și propoziții negative pentru a indica că o acțiune așteptată nu s-a întâmplat până în prezent.
• Ever (vreodată) – în întrebări, pentru a întreba despre experiențe de-a lungul vieții.
• Never (niciodată) – pentru a indica că o experiență nu s-a întâmplat niciodată până în acest moment.
• Since (de când) – pentru a indica începutul unei perioade care continuă până în prezent.
• For (pentru) – pentru a indica durata unei acțiuni care continuă până în prezent.
• So far (până acum), up to now (până în prezent), until now (până acum) – pentru a indica o perioadă de la început până în momentul actual.
• Recently (recent), lately (în ultima vreme) – pentru a indica o perioadă de timp recentă fără a specifica când exact.

Aceste cuvinte cheie te pot ajuta să navighezi mai ușor prin complexitățile folosirii timpurilor verbale în engleză, permițându-ți să alegi timpul corect în funcție de contextul propoziției tale.

Înțelegerea diferențelor dintre Past Simple și Present Perfect este crucială pentru a vorbi și a scrie corect în limba engleză. Prin practica regulată, inclusiv present perfect exercises și familiarizarea cu diferite contexte de utilizare, vei putea să le folosești cu încredere și precizie. 

Acest articol a oferit o bază solidă pentru a distinge și aplica corect aceste două timpuri verbale importante, dar dacă simți nevoia să aprofundezi mai mult aceste teme, meditațiile la engleză online îți pot fi atât ție, cât și copilului tău, de un real ajutor. 

La Novakid, gramatica engleză este predată prin tehnici inovatoare ce nu sunt doar educative, ci și distractive pentru cel mic. Descoperă mai multe despre abordare de la Adrienne Landry, profesor și metodolog, și rezervă o lecție demo gratuită pentru copilul tău:

Pentru a consolida ceea ce ai descoperit și învățat până acum, am pregătit un mic exercițiu pentru tine. Completează următoarele propoziții conjugând verbul din paranteze într-unul dintre aceste două timpuri verbale: Past Simple sau Present Perfect.