Inversiunea în limba engleză 

Inversiunea apare adesea după adverbe de frecvență, cum ar fi „rarely”, „seldom”, „never”, pentru a sublinia raritatea unei acțiuni. În aceste cazuri, adverbul apare la începutul propoziției, urmat de verbul auxiliar, și abia apoi de subiect.

Cum se formează:

Propoziție originală: „She rarely goes to the gym.” (Ea merge rar la sală.)

Inversiune: „Rarely does she go to the gym.” (Rar merge ea la sală.)

Exemple:

• „They seldom visit us.” (Ei ne vizitează rar.) → „Seldom do they visit us.” (Rar ne vizitează ei.)
• „He never forgets his keys.” (El nu își uită niciodată cheile.) → „Never does he forget his keys.” (Niciodată nu își uită el cheile.)
• „We rarely see such generosity.” (Vedem rar o astfel de generozitate.) → „Rarely do we see such generosity.” (Rar vedem noi o astfel de generozitate.)

Inversiunea este folosită și după expresii care încep cu „only”, cum ar fi „only after”, „only when”, „only then”. Aceste structuri subliniază condiția sau momentul precis în care ceva se întâmplă.

Cum se formează:

Propoziție originală: „She understood the problem only after I explained it.” (Ea a înțeles problema doar după ce i-am explicat-o.)

Inversiune: „Only after I explained the problem did she understand it.” (Doar după ce i-am explicat problema, ea a înțeles-o.)

Exemple:

• „He realized the truth only when he saw the evidence.” (El și-a dat seama de adevăr doar când a văzut dovezile.) → „Only when he saw the evidence did he realize the truth.” (Doar când a văzut dovezile, el și-a dat seama de adevăr.)
• „They started to relax only after the exam was over.” (Ei au început să se relaxeze doar după ce s-a terminat examenul.) → „Only after the exam was over did they start to relax.” (Doar după ce s-a terminat examenul, ei au început să se relaxeze.)
• „We could proceed only then.” (Am putut continua doar atunci.) → „Only then could we proceed.” (Doar atunci am putut continua.)

În propoziții care conțin adverbe negative sau restrictive, precum „hardly”, „scarcely”, „barely”, inversiunea subliniază raritatea sau dificultatea unei acțiuni. Chiar dacă cel mic nu folosește încă un vocabular atât de complex, e bine să cunoască aceste lucruri dacă urmează un curs de engleză intensiv. 

Cum se formează:

Propoziție originală: „She had hardly left the house when it started raining.” (Ea abia plecase din casă când a început să plouă.)

Inversiune: „Hardly had she left the house when it started raining.” (Abia plecase ea din casă când a început să plouă.)

Exemple:

„I could barely hear him.” (Abia îl puteam auzi.) → „Barely could I hear him.” (Abia îl puteam auzi eu.)

„They had no sooner arrived than they had to leave again.” (Abia sosiseră, când au trebuit să plece din nou.) → „No sooner had they arrived than they had to leave again.” (Abia sosiseră ei, când au trebuit să plece din nou.)

„She could scarcely believe her eyes.” (Ea abia putea să-și creadă ochilor.) → „Scarcely could she believe her eyes.” (Abia putea ea să-și creadă ochilor.)

Inversiunea este folosită și cu adverbul „little” pentru a sublinia cât de puțin se știe sau se așteaptă ceva.

Cum se formează:

Propoziție originală: „She knew little about the situation.” (Ea știa puțin despre situație.)

Inversiune: „Little did she know about the situation.” (Puțin știa ea despre situație.)

Exemple:

• „They expected little help from others.” (Ei se așteptau la prea puțin ajutor din partea altora.) → „Little did they expect help from others.” (Puțin se așteptau ei la ajutor din partea altora.)
• „He understood little of what was happening.” (El înțelegea puțin din ce se întâmpla.) → „Little did he understand of what was happening.” (Puțin înțelegea el din ce se întâmpla.)
• „We anticipated little success in the beginning.” (Noi anticipam prea puțin succes la început.) → „Little did we anticipate success in the beginning.” (Prea puțin anticipam noi succes la început.)

În structuri exclamative sau pentru a accentua rezultatul unei acțiuni, inversiunea este utilizată după „so” sau „such”.

Cum se formează:

Propoziție originală: „The exam was so difficult that few students passed.” (Examenul a fost atât de dificil încât puțini studenți au trecut.)

Inversiune: „So difficult was the exam that few students passed.” (Atât de dificil a fost examenul, încât puțini studenți au trecut.)

Exemple:

• „The movie was so interesting that everyone talked about it.” (Filmul a fost atât de interesant, încât toată lumea a vorbit despre el.) → „So interesting was the movie that everyone talked about it.” (Atât de interesant a fost filmul, încât toată lumea a vorbit despre el.)
• „The storm was so powerful that it knocked down trees.” (Furtuna a fost atât de puternică, încât a doborât copaci.) → „So powerful was the storm that it knocked down trees.” (Atât de puternică a fost furtuna, încât a doborât copaci.)
• „The weather was such that we couldn’t go outside.” (Vremea a fost de așa natură încât nu am putut ieși afară.) → „Such was the weather that we couldn’t go outside.” (De așa natură a fost vremea, încât nu am putut ieși afară.)

Inversiunea poate înlocui structurile obișnuite ale propozițiilor condiționale, eliminând cuvântul „if” și plasând verbul auxiliar la începutul propoziției.

Cum se formează:

Propoziție originală: „If he had known, he would have come.” (Dacă ar fi știut, ar fi venit.)

Inversiune: „Had he known, he would have come.” (Dacă ar fi știut el, ar fi venit.)

Exemple:

• „If I were in your place, I would act differently.” (Dacă aș fi în locul tău, aș acționa diferit.) → „Were I in your place, I would act differently.” (Dacă aș fi în locul tău eu, aș acționa diferit.)
• „If she should call, tell her I’m busy.” (Dacă ar suna ea, spune-i că sunt ocupat.) → „Should she call, tell her I’m busy.” (Dacă ar suna ea, spune-i că sunt ocupat.)
• „If they had arrived earlier, they would have caught the train.” (Dacă ar fi sosit mai devreme, ar fi prins trenul.) → „Had they arrived earlier, they would have caught the train.” (Dacă ar fi sosit ei mai devreme, ar fi prins trenul.)

Inversiunea este o figură de stil utilă în limba engleză, ce-ți va ajuta copilul să se exprime mai clar, dar și mai bogat. Exersând aceste structuri împreună cu el, vei observa cum va începe să înțeleagă engleza mai profund și mai nuanțat. 

Află mai multe despre cum cursurile de engleză online pentru copii de la Novakid îmbină elementele educative cu cele distractive de la Adrienne Landry, profesor și metodolog, din acest video, și rezervă o lecție demo gratuită pentru micuțul tău:

Rezolvă acest test cu 10 exerciții în care trebuie să alegi varianta corectă de inversiune. Ești pregătit?