Impactul lui Shakespeare asupra limbii engleze

William Shakespeare s-a născut pe 23 aprilie 1564 în Stratford-upon-Avon și, deși nu avem multe detalii despre copilăria sa, știm că, până la urmă, a devenit actor, dramaturg și poet. Operele lui William Shakespeare au fost extrem de celebre în timpul vieții sale, iar multe dintre ele sunt jucate și astăzi pe scenele din întreaga lume. Nu e deloc rău pentru cineva care a trăit acum mai bine de 400 de ani!

Însă, nu putem vorbi despre el fără să menționăm câteva dintre operele lui William Shakespeare care au rămas în istorie, despre care cu siguranță ai auzit și tu:

• Romeo și Julieta – o poveste de dragoste dramatică (chiar tragică, dacă e să fim sinceri).
• Hamlet – unde aflăm celebra întrebare: „A fi sau a nu fi?”
• Macbeth – un thriller despre putere, trădare și vrăjitoare misterioase.
• Othello – o poveste despre gelozie și manipulare.
• Visul unei nopți de vară – o comedie magică despre iubire, cu multe încurcături.

Indiferent de gusturile literare ale fiecăruia, sigur există cel puțin o piesă de Shakespeare care să te fascineze.

Înainte de Shakespeare, limba engleză scrisă nu era standardizată. Prin lucrările sale, el a contribuit semnificativ la standardizarea gramaticii, ortografiei și vocabularului. Mai mult, a introdus în limba engleză în jur de 1.700 de cuvinte noi, multe dintre ele fiind folosite și astăzi. Printre aceste cuvinte se numără:

• Addiction – (dependență)
• Bedazzled – (fermecat, orbitor)
• Swagger – (atitudine arogantă, mers îngâmfat)
• Gloomy – (sumbru, întunecat)
• Lonely – (singuratic)

Shakespeare a fost un adevărat inovator al limbajului, iar multe dintre cuvintele sale au rămas relevante până în zilele noastre, de aceea sunt interesante de studiat la meditațiile online. 

În plus, multe expresii pe care le folosim zilnic își au originea în operele lui William Shakespeare. Când spui, de exemplu, “I wear my heart upon my sleeve!” (Îmi port inima la vedere), folosești, fără să știi, limbajul lui Shakespeare.

Shakespeare nu a influențat doar limba engleză, ci și literatura și poezia mondială. A perfecționat versul alb (blank verse – un tip de poezie nerimată, dar care respectă un ritm metric regulat), care a devenit un standard în poezie. 

Datorită impactului său profund asupra modului în care vorbim astăzi, studiul operelor lui Shakespeare este obligatoriu în tot ceea ce înseamnă educație culturală. 

Nu putem vorbi despre Shakespeare fără să ne delectăm cu câteva citate celebre din piese de teatru, care au rămas în istorie:

1. „To be, or not to be: that is the question.” (A fi sau a nu fi: aceasta-i întrebarea.) – Hamlet
2. „All the world’s a stage, and all the men and women merely players.” (Lumea întreagă e o scenă, iar oamenii doar actori.) – Cum vă place
3. „The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.” (Vina, dragă Brutus, nu e în stelele noastre, ci în noi înșine.) – Iulius Cezar
4. „Love all, trust a few, do wrong to none.” (Iubește pe toată lumea, ai încredere în puțini, nu face rău nimănui.) – Totul e bine când se termină cu bine
5. „Better three hours too soon than a minute too late.” (Mai bine cu trei ore prea devreme decât cu un minut prea târziu.) – Nevestele vesele din Windsor

Aceste citate ale lui William Shakespeare sunt doar o mică parte din comoara de înțelepciune pe care a lăsat-o în urmă.

Dacă vrei să-ți ajuți pe copilul să înțeleagă mai bine impactul lui Shakespeare asupra limbii engleze, încearcă să îi povestești despre operele lui William Shakespeare într-un mod distractiv. Poate să citească un fragment din Romeo și Julieta sau, mai bine, chiar mergeți împreună să vadă un spectacol de teatru. Până la urmă, Shakespeare este pentru oricine iubește poveștile, nu doar pentru profesori și academicieni. 

Așa că, data viitoare când auzi o expresie inteligentă în engleză, întreabă-te: „Oare nu cumva vine dintr-un citat de William Shakespeare?” Cel mai probabil, răspunsul este… da!

La Novakid, cei mici au parte de lecții de engleză cu profesori certificați, foarte bine pregătiți, ce folosesc o programă plină de povești, poezii, jocuri și chiar… operele lui Shakespeare, pe înțelesul lor, desigur!

Află mai multe de la Adrienne Landry, profesor și metodolog, din videoclipul de mai jos, și rezervă o primă lecție gratuită pentru copilul tău.