7 min Verbele frazale sunt combinații de verbe cu prepoziții sau adverbe care, împreună, schimbă semnificația originală a verbului de bază, oferind expresii cu totul noi, dependente de context pentru semnificație.
Haide să explorăm împreună modul în care verbele frazale funcționează în limba engleză, mai precis cele care includ „up” și „down”, foarte utile pentru cei care urmează un curs intensiv de limba engleză online.
Semnificația generală și traducerea cuvintelor „up” și „down”
În engleză, „up” și „down” sunt adverbe care indică direcția:
„Up” (sus) este folosit pentru a indica mișcare spre un nivel mai înalt sau o creștere.
„Down” (jos) sugerează mișcare spre un nivel inferior sau o scădere.
Recunoașterea verbelor frazale cu „up” și „down”
Pentru a identifica verbele frazale care includ „up” și „down” în limba engleză, trebuie să înțelegi contextul în care sunt utilizate, deoarece acestea pot schimba semnificația verbului de bază în moduri subtile sau semnificative.
Expresiile cu „up”, de exemplu, sugerează adesea o mișcare ascendentă, finalizare sau intensificare, în timp ce cele cu „down” pot indica o mișcare descendentă, o reducere sau o relaxare.
Urmărește prepozițiile sau adverbele care sunt după verb pentru a vedea cum schimbă sensul acestuia. De exemplu, „clean up” (a pune în ordine) versus „clean down” (a curăța minuțios).
Conversațiile în limba engleză pentru copii vor îmbunătăți abilitatea celui mic de a recunoaște și utiliza corect aceste expresii, pentru o mai bună exprimare în engleză.
Lista celor mai răspândite expresii cu „up” și „down”
Shut up/down – „a închide”
Exemplu: „Please shut the windows up/down.” (Te rog închide ferestrele.)
Turn up/down – „a da mai tare/mic” (volum, lumină)
Exemplu: „Can you turn the music up/down?” (Poți să dai muzica mai tare/mic?)
Slow up/down – „a încetini”
Exemplu: „You should slow down when you approach a school zone.” (Ar trebui să încetinești când te apropii de o zonă școlară.
Lista celor mai răspândite expresii cu „up”
Come up with – „a propune o idee”
Exemplu: „He came up with a great idea for the project.” (El a propus o idee excelentă pentru proiect.)
Warm up – „a se încălzi”
Exemplu: „Always warm up before exercising.” (Încălzește-te întotdeauna înainte de exerciții.)
Give up – „a renunța”
Exemplu: „Don’t give up on your dreams.” (Nu renunța la visurile tale.)
Up and about – în picioare și activ.
Exemplu: „He’s up and about only a week after the surgery.” (El este în picioare și activ la doar o săptămână după operație.)
Lista celor mai răspândite expresii cu „down”
Get down to – „a se apuca serios de ceva”
Exemplu: „It’s time to get down to business.” (E timpul să ne apucăm serios de treabă.)
Calm down – „a se calma”
Exemplu: „You need to calm down before we can talk.” (Trebuie să te calmezi înainte să putem discuta.)
Sit down – „a se așeza”
Exemplu: „Please sit down and make yourself comfortable.” (Te rog așază-te și fă-te confortabil.)
Cuvinte care au incorporat „up” și „down” utilizate în context
Downhill (în jos pe deal) – „His performance went downhill after the injury.” (Performanța i-a scăzut după accidentare.)
Downsize (a reduce dimensiunea) – „The company had to downsize its workforce.” (Compania a trebuit să-și reducă forța de muncă.)
Upcoming (viitor, următor) – „We are preparing for the upcoming elections.” (Ne pregătim pentru alegerile viitoare.)
Upland (teren înalt) – „The upland areas are known for their harsh weather.” (Zonele de teren înalt sunt cunoscute pentru vremea lor aspră.)
Downpour (ploaie torențială) – „We were caught in a sudden downpour.” (Am fost prinși într-o ploaie torențială bruscă.)
Downright (pur și simplu) – „That’s a downright lie!” (Asta este pur și simplu o minciună!)
Upkeep (întreținere) – „The upkeep of this house is quite expensive.” (Întreținerea acestei case este destul de costisitoare.)
Upturn (îmbunătățire) – „The market is showing signs of an upturn.” (Piața arată semne de îmbunătățire.)
Upcast (a arunca în sus) – „The volcano upcast ash and smoke into the air.” (Vulcanul a aruncat cenușă și fum în aer.)
Verbele frazale cu „up” și „down” oferă o gamă vastă de expresii ce îmbogățesc comunicarea și adaugă profunzime înțelegerii. Fie că indică direcție, intensitate sau tranziție, aceste verbe frazale, alături de „up” și „down”, transformă verbele simple în expresii complexe și pline de nuanțe.
Prin explorarea și integrarea acestor structuri verbale în vocabularul tău, vei putea comunica mai eficient și vei înțelege mai bine subtilitățile limbii engleze. Așadar, e bine și ca acei copii care studiază engleza pentru grădiniță să acorde o atenție specială acestor expresii, deoarece ele pot face diferența între un vorbitor obișnuit și unul avansat pe termen lung.
Care este expresia ta preferată cu „up” și/sau „down”? Spune-ne în comentarii!
