10 min Adesea, învățarea limbii engleze poate aduce cu sine provocări interesante, iar utilizarea corectă a expresiilor „going to” și „will” este una dintre acestea, mai ales că amândouă se traduc asemănător în limba română „o să”.
Aceste două forme verbale sunt frecvent utilizate pentru a vorbi despre viitor, ceea ce le face ușor de confundat. Înțelegerea diferenței dintre ele este esențială pentru a te exprima corect și precis în engleză.
Acest articol își propune să îți clarifice aceste diferențe, oferindu-ți exemple concrete și ușor de înțeles. Cu toate acestea, pentru înțelegerea mai profundă a noțiunilor gramaticale, îți pot fi foarte utile și meditațiile la engleză.
Două situații când folosim „going to” în limba engleză
„Going to” este folosit atunci când vorbim despre planuri sau intenții stabilite pentru viitor, despre care suntem siguri sau pe care le-am decis deja. Sugerează o pregătire sau o intenție anterioară momentului vorbirii.
De exemplu:
- „I am going to study medicine.” („O să studiez medicina.”)
- „I am going to start a new job in September.” („O să încep un nou job în septembrie.”)
- „We are going to buy a house next year.” („O să cumpărăm o casă anul viitor.”)
- „She is going to study abroad in the fall.” („Ea o să studieze în străinătate la toamnă.”)
- „They are going to renovate their kitchen over the summer.” („O să își renoveze bucătăria vara aceasta.”)
„Going to” mai este utilizat pentru a face predicții atunci când există dovezi concrete în prezent care sugerează că ceva este foarte probabil să se întâmple în viitor.
De exemplu:
- „Look at those clouds! It’s going to rain soon.” („Uită-te la norii aceia! O să plouă în curând.”)
- „Look at the thermometer. It’s going to be a very hot day.” („Uită-te la termometru. O să fie o zi foarte caldă.”)
- „They’re packing a lot of medical supplies. They are going to help a lot of people.” („Împachetează multe provizii medicale. O să ajute mulți oameni.”)
- „The sky is getting darker by the minute. It’s going to storm soon.” („Cerul se întunecă pe minut ce trece. O să fie furtună în curând.”)
- „He’s studying day and night for his exams. He’s going to pass with flying colors.” („Învață zi și noapte pentru examene. O să treacă cu brio.”)
Când folosim „will” în limba engleză
Cu toate că poți crede că expresia „will” este atât de ușoară încât este învățată la engleza pentru preșcolari, lucrurile sunt puțin mai complicare. „Will” este folosită în trei contexte principale: promisiuni, decizii luate în momentul vorbirii și predicții.
- Promisiuni: Când facem o promisiune sau ne angajăm să facem ceva.
Exemplu: „I will help you with your homework.” („Te voi ajuta cu temele.”)
- Decizii luate în momentul vorbirii: Când decidem ceva pe loc, fără o planificare prealabilă.
Exemplu: „I think I will have the chicken.” („Cred că o să iau pui.”)
- Predicții: Atunci când facem presupuneri despre viitor, bazate nu neapărat pe dovezi concrete.
Exemplu: „I think it will rain tomorrow.” („Cred că o să plouă mâine.”)
„Going to” şi „will” într-un tabel comparativ
Află din tabelul de mai jos prin exemple practice cum să identifici situațiile potrivite pentru utilizarea corectă a „going to” şi „will”.
| Situație | Exemplu în engleză | Exemplu tradus în română |
| Planuri viitoare | I am going to learn Spanish. | O să învăț spaniola. |
| Decizii spontane | I will order pizza for us. | O să comand pizza pentru noi. |
| Predicții bazate pe dovezi | Look at those clouds! It’s going to rain. | Uite norii aceia! O să plouă. |
| Promisiuni | I will always be there for you. | O să fiu mereu acolo pentru tine. |
| Intenții viitoare stabilite | We are going to buy a new car next year. | O să cumpărăm o mașină nouă anul viitor. |
| Predicții spontane | I think it will get colder by evening. | Cred că o să se răcească până pe seară. |
| Acțiuni imediate bazate pe dovezi. | That glass is going to fall. Be careful! | Paharul acela o să cadă. Fii atent! |
| Oferte spontane | I will help you with your homework. | O să te ajut cu temele. |
| Planuri despre viitor apropiat | They are going to start the project tomorrow. | O să înceapă proiectul mâine. |
| Reacții imediate | It’s late. I will take a cab home. | E târziu. O să iau un taxi acasă. |
Atât „going to” cât și „will” sunt utilizate pentru a vorbi despre viitor, dar se disting prin contextul și intenția lor specifică. „Going to” este adesea folosit pentru a vorbi despre planuri sau intenții bine stabilite, precum și pentru predicții bazate pe dovezi concrete, în timp ce „will” este mai frecvent utilizat pentru promisiuni, decizii spontane și predicții generale.
Înțelegerea acestor diferențe te va ajuta să te exprimi în mod corect și clar în limba engleză, îmbunătățindu-ți astfel competențele lingvistice.
Este important să exersezi prin practică și să încerci să folosești aceste forme în contextele potrivite pentru a-ți dezvolta fluența și extinde cunoștințele.
Ai nevoie de mai mult ajutor? Încearcă un curs intensiv de engleză! La Novakid, prima lecție este gratuită pentru copiii între 4 și 12 ani.
Test – Alege între „going to” şi „will”
Simți că ai înțeles când să folosești „going to” şi când „will” în limba engleză? Rezolvă testul următor și spune-ne cum te-ai descurcat în comentarii.
