Metafora în engleză – Folosește-o ca un expert!

Metafora trece de la sensul unui cuvânt la altul printr-o comparație subînțeleasă, punând semnul egal între două obiecte (lucruri, ființe) diferite, în baza unei analogii. 

De exemplu, dacă îi spui copilului tău „Tu ești soarele meu!”, nu înseamnă că cel mic luminează Pământul, ci că îți aduce bucurie.

Metaforele sunt un mod minunat de a diversifica limbajul, de a face lucrurile mai interesante și de a exprima emoții într-un fel aparte. Nu te îngrijora dacă micuțul tău nu înțelege imediat ce sunt acestea. Poți începe prin a-i arăta exemple de metafore simple și distractive, astfel încât să le asocieze ușor cu imagini, povești sau alte lucruri care îl pot interesa.

În limba engleză există mai multe tipuri de metafore, dar pentru copilul tău, poți începe cu două categorii mai ușor de înțeles:

1. Metafora simplă – figura de stil folosește structura „X este Y” pentru a sublinia o asemănare.
   • Exemplu: „He is a shining star.” (El este o stea strălucitoare).
2. Metafora extinsă – apare când aceeași idee metaforică este dezvoltată cu ajutorul a mai multor propoziții sau versuri, pentru a crea o imagine amplă.
   • Exemplu: „Life is a journey. You pack your dreams, face the storms, and follow the map to your destiny.” (Viața este o călătorie. Îți pui visele în bagaje, înfrunți furtunile și urmezi harta spre propriul destin).

Dacă cel mic nu este încă la vârsta metaforelor, vă puteți distra împreună cu acest cântecel de mai jos, numai bun pentru cei care sunt acum în faza de engleză pentru începători:

Există posibilitatea ca cel mic să folosească deja comparații fără să-și dea seama. De exemplu, „You’re brave like a lion” (Ești curajos ca un leu). Când spui „ca” sau „precum”, folosești o comparație. În schimb, în cazul metaforei, nu apar aceste cuvinte de legătură, iar propozițiile în care este folosită devin mai interesante: „You are a lion when you fight these problems!” (Ești un leu când te lupți cu problemele acestea!).
Repetăm:

• Comparație: „The kid is as smart as a fox.” (Copilul e isteț ca o vulpe.)
• Metaforă: „The kid is a smart fox.” (Copilul e o vulpe isteață.)

Pentru a explica mai bine celui mic această figură de stil, folosește și exemplele de metafore de mai jos:

1. „All the world’s a stage.” (Întreaga lume este o scenă.)
2. „Love is a battlefield.” (Iubirea este un câmp de luptă.)
3. „He has a heart of stone.” (El are o inimă de piatră.)
4. „Life is a rollercoaster.” (Viața este un montagne russe.)
5. „You are my sunshine.” (Tu ești raza mea de soare.)
6. „He is the black sheep of the family.” (El este oaia neagră a familiei.)
7. „She was a ticking time bomb.” (Ea era o bombă cu ceas.)
8. „My bedroom is a pigsty.” (Dormitorul meu este un coteț de purcei.)
9. „She is an open book.” (Ea este o carte deschisă.)
10. „Her ideas are a breath of fresh air.” (Ideile ei sunt o gură de aer proaspăt.)

Încurajează-ți copilul să creeze propriile lui metafore în engleză, iar dacă vrei să îi hrănești imaginația, literatura îți pune la dispoziție o avalanșă 😉de exemple de metafore din poezii. 

World Kids Academy este locul ideal unde cei mici pot învața limba engleză prin multă practică, alături de copii la fel ca ei. Unde mai pui, lecțiile nu sunt doar educative, ci și distractive!

În grupuri de maxim șase elevi, ce pot fi de oriunde din lume, copiii exersează engleza sub coordonarea unor profesori nativi, certificați. Înscrie-ți copilul acum și primești o lună de practică gratuită! 

Citește cu atenție fiecare din cele 10 exemple de metafore utilizate în propozițiile de mai jos și, împreună cu cel mic, alege cea mai potrivită semnificație a lor: