7 min Îți amintești de primele sunete pe care le imitam când eram copii? Poate un „miau” când vedeam o pisică sau „vâj” pentru sunetul vântului? Ei bine, tocmai ai folosit onomatopee!
Aceste cuvinte dau viață și culoare limbajului și, da, sunt extrem de utile pentru cei mici când încep să învețe engleza pentru copii. Hai să explorăm mai pe larg onomatopeele în engleză și să descoperim o listă cu acestea pe care copiii o vor adora!
Ce este onomatopeea?
Onomatopeea este un cuvânt sau o expresie care imită sunetul natural al unui obiect, al unui animal sau al unei acțiuni. Practic, onomatopeele sunt acele cuvinte care „sună” exact ca ceea ce reprezintă, cum ar fi „bzz” pentru zumzetul unei albine sau „pleosc” pentru sunetul apei.
În engleză, sunt foarte des folosite pentru a descrie sunetele cuvintelor și sunt perfecte pentru a-i ajuta pe copii să înțeleagă cum funcționează limba.
De ce sunt onomatopeele importante în învățarea limbilor străine?
Pentru copiii de vârstă mică, onomatopeele sunt de mare ajutor! De ce? Pentru că ei rețin mult mai ușor sunetele și le pot asocia cu imagini sau acțiuni. Dacă spui unui copil „splash!”, el va ști că vorbim despre apă sau despre sunetul făcut de un obiect care cade în apă.
Cum să înveți copiii să folosească onomatopeele în engleză?
Onomatopeele sunt un instrument minunat de învățare pentru copiii mici, așa că de ce să nu le folosești în activități? Uite câteva idei:
- Jocuri de sunete: Poți crea un joc în care copiii să ghicească sunetele. De exemplu, spui „woof!” și le arăți o imagine cu un câine.
- Cărți ilustrate: Cărțile pentru copii sunt pline de onomatopee. Citește-le povești cu sunete, iar când vezi o onomatopee, roagă-i să imite sunetul. Aceasta este o metodă excelentă de a exersa pronunția.
- Exerciții de mimică: Încurajează copiii să imite sunetele naturale pe care le aud afară – cum ar fi foșnetul frunzelor sau ciripitul păsărilor – pentru a le oferi o experiență senzorială completă.
Onomatopeele în literatură și benzi desenate
Dacă ai citit benzi desenate sau reviste cu supereroi, ai întâlnit cu siguranță onomatopee precum „pow!”, „bam!” și „whoosh!”. Aceste sunete ale cuvintelor aduc povestea la viață și fac acțiunea mai captivantă. De aceea, onomatopeele sunt preferate în literatura destinată copiilor și în benzile desenate – sunt simple, vizuale și foarte expresive.
Urmărește alături de cel mic clipul de mai jos și învățați împreună onomatopee în alte limbi, utile pentru învățarea limbii engleze de către copii mici.
Diferențe între onomatopeele din engleză și română
Este fascinant să observi cum onomatopeele diferă de la o limbă la alta. Chiar dacă imită același sunet, limbile pot avea interpretări diferite. De exemplu:
- Pisica „meows” în engleză, dar în română cuvântul este „miau”.
- Câinele englezesc „woofs” sau „barks”, dar în română el face „ham-ham” sau „latră”.
Listă cu exemple de onomatopee în engleză și echivalentele lor în română
Tabelul de mai jos conține onomatopeele cele mai cunoscute, cu traducerea lor în română și o pronunție aproximativă, pentru ca cel mic să învețe mai ușor aceste noțiuni distractive de vocabular.
| Onomatopee în engleză | Traducere în română | Pronunție în engleză | Exemplu de utilizare |
| Buzz | Bzz | băz | „The bee goes buzz in the garden.” |
| Meow | Miau | mi-au | „The cat goes meow when it’s hungry.” |
| Woof | Ham | uuf | „The dog goes woof to alert its owner.” |
| Hiss | Sss | his | „The snake made a hiss sound when it saw us.” |
| Chirp | Cip-cirip | cirp | „Birds chirp in the morning.” |
| Moo | Mu | muu | „The cow goes moo on the farm.” |
| Quack | Mac | cuac | „Ducks go quack-quack in the pond.” |
| Splash | Pleosc | spleș | „She made a big splash in the pool.” |
| Boom | Bum | bum | „We heard a loud boom during the storm.” |
| Ring | Țrr | ring | „The phone goes ring-ring.” |
| Clap | Păc (aplauze) | clap | „Everyone clapped their hands.” |
| Ding-dong | Clin-clin | ding-dong | „The doorbell goes ding-dong.” |
| Pop | Poc | pop | „The balloon went pop!” |
| Snap | Plesc | snap | „She snapped her fingers to get attention.” |
| Tick-tock | Tic-tac | tic-toc | „The clock goes tick-tock.” |
| Sizzle | Fâsâit | sizăl | „The bacon sizzled in the pan.” |
| Creak | Scârț | criic | „The old door creaks when you open it.” |
| Crunch | Ronț | cranci | „I love the crunch of fresh apples.” |
| Roar | Roa | roar | „The lion roared loudly.” |
Acum știm ce înseamnă sunete – Onomatopee! Acestea îi ajută pe copii să își dezvolte abilitățile de învățare a limbii engleze într-un mod intuitiv și distractiv. Acum, cu lista de onomatopee de mai sus, e mai ușor să le arăți copiilor cum să „audă”.
La Novakid, cei mici pot învăța engleza pentru copii începători într-o manieră și mai distractivă participând la lecții de grup alături de elevi din alte țări, prin World Kids Academy. Cursurile sunt ținute de profesori certificați, vorbitori nativi de engleză, și sunt pline de activități antrenante și educative. Află mai multe și înscrie-l pe cel mic!
TEST: Alege onomatopeele corecte
Vezi care sunt sunetele ce se potrivesc cel mai bine în propozițiile de mai jos:
